"乡音转化包"进农村：西安明德理工学院推普活动搭建方言与普通话沟通桥梁

　　　　7月19日，西安明德理工学院“普音同行”推普服务队走进乡村，带着精心准备的“乡音转化包”，为25户村民开展普通话推广活动。队员们结合农村生活场景，用方言对照卡、农活术语手册等实用工具，搭建起规范用语的沟通桥梁。

　　　　

　　　　方言对照卡：让“土话”和“普通话”做朋友

　　　　

　　　　“阿姨，您说的‘薅草’，用普通话说就是‘拔草’哦。”队员马倩雯持方言与普通话对照卡，耐心为村民讲解。卡片涵盖“播种”“施肥”“收割”等20个农活场景词汇，还配有手绘插图。55岁的张阿姨看着“玉米”对应“棒子”的对照图，笑着说：“原来城里娃这么叫，我也学学！”

　　　　农活术语课堂：在劳作里学标准表达

　　　　

　　　　“大家看这个‘犁地’的‘犁’，是边音‘lí’，不是鼻音‘ní’。队员杨欢在田间地头开课，他结合村民正在进行的除草作业，现场教学农具名称和劳作动作的规范发音。当村民们齐声说出“我们在给蔬菜浇水”时，队员们竖起大拇指：“发音越来越标准啦！”

　　　　

　　　　村民心声：从“不好说”到“愿意说”的转变

　　　　

　　　　“以前去镇上买东西，怕说不清楚闹笑话。”村民刘阿姨拿着队员们送的“常用语手册”，认真练习“请给我称两斤鸡蛋”，“现在跟着学了几天，去赶集敢开口了，娃们都说我进步大。”活动结束时，团队为每户发放“家庭用语对照表”，方便村民日常学习。

　　　　农活术语课堂：在劳作里学标准表达

　　　　

　　　　“大家看这个‘犁地’的‘犁’，是边音‘lí’，不是鼻音‘ní’。队员杨欢在田间地头开课，他结合村民正在进行的除草作业，现场教学农具名称和劳作动作的规范发音。当村民们齐声说出“我们在给蔬菜浇水”时，队员们竖起大拇指：“发音越来越标准啦！”

　　　　

　　　　村民心声：从“不好说”到“愿意说”的转变

　　　　

　　　　“以前去镇上买东西，怕说不清楚闹笑话。”村民刘阿姨拿着队员们送的“常用语手册”，认真练习“请给我称两斤鸡蛋”，“现在跟着学了几天，去赶集敢开口了，娃们都说我进步大。”活动结束时，团队为每户发放“家庭用语对照表”，方便村民日常学习。

　　此次实践坚持“从生活中来，到生活中去”原则，所有教学内容均经过乡村语言习惯调研。西安明德理工学院“普音同行”服务队以“接地气、用得上”的推广模式，让普通话走进乡村日常，成为村民们沟通的“好帮手”。