客语缀韵寻迹实践团探访客家人日常劳动 感受词缀里的传承与变迁

        2025年7月9日，客语缀韵寻迹实践团走进玉林乡村，聚焦劳动场景中的客家话词缀使用情况，与当地中年客家人展开深入对话。这些在田间地头、手工作坊里奔波半生的中年人，既是传统劳动文化的亲历者，也是语言变迁的见证者，他们的讲述揭示了客家话词缀在劳动场景中的生命力与演变轨迹。
        当被问及家中是否仍用“老张”“老李”称呼手艺好的老师傅时，一位受访者略显感慨地说：“现在用得少了，但老一辈传下来的习惯，在老一辈聚集的地方还能听到。
        这位中年人解释，“老”字缀在劳动场景里不只是指年龄，更暗含对经验和手艺的认可。“就像镇上修农具的‘老李’，未必是年纪最大的，但大家喊顺了口，因为他活儿细、靠得住。”不过他也坦言，年轻人更习惯直呼其名或用职业称呼，“‘老’字缀的使用，确实越来越集中在老一辈和传统行当里了。”
        谈及老一辈常说的“打粗”“打硬扎”等带“打”字的词，另一位受访者眼神亮了起来：“这些话听着土，却藏着客家人的根。”他认为“打硬扎”最能代表客家性格，“‘打’在这里有打拼、磨砺的意思，‘硬扎’就是结实、靠谱，合起来就是说干活要实在、能吃苦、经得起考验。”
        他分享了去年夏收的经历：连续暴雨让玉米地积了水，村里人挽着裤脚跳进泥里抢收，“当时没人喊累，长辈就鼓劲说‘大家打硬扎点，抢回来的都是口粮’。那股子劲，就是‘打硬扎’的劲头。”在他看来，“打粗”强调的是能做粗活、不娇气，而“打硬扎”更涵盖了坚韧、担当和精益求精的态度，“是客家人在田埂上、工地上闯出来的精气神。”不过他也注意到，年轻一代对这些词的理解在淡化。“现在孩子听‘打硬扎’，可能只当是句口号，不知道这是祖辈扛着锄头、挑着担子，一步一步走出来的感悟。”他觉得，这些词缀的流失，不只是语言的变化，更可能让年轻一代离传统文化里的劳动精神越来越远。

                                                                          图为团队成员采访客家人
         并且，受访者们普遍认为，劳动场景是客家话词缀传承的重要土壤。“田里的活儿、手上的手艺，配上这些词才够味。”一位中年人说，他尝试在教儿子干农活时用上“打硬扎”“老张师傅”这类说法，“不一定要求他记住，但希望他知道，这些话背后有故事、有力量。”
        对于词缀的逐渐流失，他们虽有遗憾却也理性看待。“语言总要变，但好的东西不能丢。”有人建议，可以在村里的劳动互助活动中多讲讲这些词的来历，“让年轻人知道，‘老张’‘老李’喊的是尊重，‘打硬扎’讲的是本分，这些词缀里的道理，到啥时候都管用。”
         此次采访中，中年人们用亲身经历证明：日常劳动里运用的客家话词缀，不仅是语言的符号，更是劳动精神的载体。它们在田垄间、作坊里被反复使用，也在时代变迁中悄然演化，而如何让这些带着温度与力量的词缀继续“活”在劳动中，成为摆在每个客家人面前的文化课题。