常语桥团队—双语镜头下的乡村振兴画卷

                                                                            常语桥团队—双语镜头下的乡村振兴画卷
为响应新时代外语人才讲好中国故事、传播中国声音、阐释中国之理的使命，2025年7月1日至5日，“常语桥”社会实践团队深入浙江省杭州市余杭区百丈镇溪口村，开展社会调研与视频创作活动。团队旨在运用专业语言优势，通过双语视频记录这座“乡村振兴示范村”的蝶变历程，向世界展现当代中国乡村的蓬勃生机与发展智慧。
“常语桥”团队由来自英语、新闻学、广播电视编导等专业的8名同学组成。团队成员发挥跨学科优势，分工明确：蒋欣玙，秦梦雪，罗菁，刘羽，李文佳同学负责双语脚本撰写、现场采访与翻译；新闻与编导同学主导实地拍摄、后期剪辑与视觉呈现。他们的核心任务是深入溪口村的田间地头、产业基地与村民家中，用镜头捕捉乡村振兴的鲜活细节，制作高质量的双语纪实视频。

图为团队成员拍摄鱼鳞坝镜头。蒋欣玙 摄

图为团队成员在当地人家进行采访拍摄。 李阳 摄
　　团队走访了溪口村著名的乡村博物馆，拍摄并采访当地农民人家的生活变迁，并用中英双语记录其产业化发展模式；探访了依托青山绿水发展的旅游文化产业，了解“绿水青山就是金山银山”理念的生动实践。

图为团队成员采访当地村名。 李阳 摄

图为博物馆工作人员讲解展品。 李阳 摄
　　顶着酷暑，团队扛着设备穿梭于古村巷道、竹林溪畔、现代农场，捕捉晨曦暮霭中的乡村美景与村民劳作的动人瞬间。力求精准传达乡村振兴的“溪口样本”。
         此次溪口之行，让“常语桥”团队成员深受触动：深刻体会到英语不仅是沟通工具，更是向世界说明中国、展示中国发展道路的重要桥梁。将课堂所学应用于乡村田野调查，让语言技能在服务国家战略中焕发光彩。亲眼目睹溪口村将生态优势、文化底蕴转化为发展动能，基础设施完善、产业兴旺、村民精神饱满，颠覆了大家对传统乡村的刻板印象，真切感受到乡村振兴战略的磅礴力量。