青春“译”茶香，助力出海路—— 广东省外语艺术职业学院青领振兴为英德红茶定制多语种“国际名片”

七月的英德英红镇，茶山叠翠如浪，茗香袅袅四溢。7月5日，广东省外语艺术职业学院青领振兴实践队怀揣“让世界品味英德红茶”的热忱，踏上这片盛产“东方金美人”的土地这支由外语外贸学院学生组成的队伍，积极响应乡村振兴战略以及广东省“百县千镇万村高质量发展工程”部署，聚焦“采茶、制茶、品茶、推茶”核心任务，以专业所长为英德红茶“出海”打造多语种宣传片，用青春镜头与声音讲好中国茶故事。
　　
　　图：实践队合影，以青春助力茶叶“出海” 苏湖期摄
　　聚焦核心任务：镜头捕捉茶韵，语言架设桥梁
　　此次社会实践中，青领振兴实践队目标清晰：依托外语外贸学院学生的语言专长，打造高质量、多语种的英德红茶宣传素材。队员们深入英德红茶核心产区英九庄园，将镜头对准茶产业链的每一个关键环节。
　　
　　图：英德红茶与庄园标识 谢晓婷摄
　　走进英九庄园：探秘智慧生产，细品四季茶香
　　实践队首站进驻现代化英九庄园。在全自动化智能生产车间，镜头精准捕捉鲜叶到成茶的蜕变：萎凋舒展、揉捻塑性、发酵焕色、干燥定香...先进数控设备与传统制茶智慧的碰撞，让队员们深切感受到科技赋能下的“英红速度”与品质坚守。
　　
　　图：实践队员参观英德红茶生产车间 苏湖期摄
　　庄园内，队员们细品不同季节的英德红茶，镜头定格茶汤从浅黄到琥珀的色泽变幻，记录香气从清雅到醇厚的层次递进，为宣传片积攒了丰富的感官素材。大家仔细标注风味特点，琢磨如何用精准外语向海外受众传递这份独有的“中国味道”。
　　
　　图：实践队员品味英九红茶 谢晓婷摄
　　旅游英语专业的队员们化身“双语茶艺师”，为队友开设生动的“茶艺小课堂”。镜头里，她们冲泡动作优雅流畅，中英文双语讲解茶艺礼仪与茶叶知识的专业从容，既加深了队员对茶文化的理解，更直接产出了可用于宣传片的双语教学片段。
　　
　　图：双语茶艺小课堂 谢晓婷摄
　　追溯历史根脉：红旗茶厂与英红博物馆的文化积淀
　　为全面展现英德红茶的历史底蕴，实践队探访了承载岁月记忆的红旗茶厂与英红博物馆。红旗茶厂内，斑驳的标语、老旧的设备静静诉说着辉煌：老式揉捻机的铸铁机身泛着岁月包浆。锈迹斑斑的杀青锅、木质萎凋槽见证着上世纪六七十年代英德红茶作为“国礼”远销海外的荣光，也镌刻着归侨的奋斗足迹。队员们用镜头珍藏这些历史印记，计划融入宣传片叙事，彰显英德红茶走向世界的深厚根基。
　　  
　　 图：实践队在红旗茶厂前合影 谢晓婷摄
　　
　　图：传统的制茶设备 谢晓婷摄
　　英红博物馆里，丰富的图文史料、古朴的茶具文物、鲜活的非遗展示，系统勾勒出英德红茶从试种到量产的四十年历程。这些珍贵资料为宣传片注入文化厚度，让解说词撰写与配音更具历史纵深感。
　　
　　图：队员们在英红博物馆前留影 林川弟摄
　　发挥专业所长：为“出海”注入“多语种”灵魂
　　“采、制、品”的实地拍摄是基础，“推”的关键在于语言转化——这正是广外艺学子的主场。实践中，队员们围绕海量素材（茶园风光、车间生产、茶艺展示、历史场景、品鉴特写等），精心构思宣传片的叙事逻辑与脚本框架。他们立足海外市场文化习惯与兴趣点，探索用国际化视角讲好中国茶故事。
　　多语种配音创作成为本次实践的核心成果。队员们发挥英语、日语、西班牙语等语种优势，为剪辑完成的宣传片进行配音录制。从制茶工艺术语到茶道精神意象，翻译力求“信达雅”；配音则追求发音精准、语调自然、情感饱满，让英德红茶的魅力、工艺和底蕴通过优美外语传遍全球。
　　
　　图：利用专业优势，制作宣传视频 谢晓婷摄
　　镜头定格茶山绿浪，外语诠释千年茶香。广东省外语艺术职业学院青领振兴实践队的英德之行，既是专业学习与社会实践的深度融合，更是青春力量赋能乡村振兴、助力文化出海的鲜活实践。这份精心打磨的多语种宣传片，将成为英德红茶香飘世界的新名片。当英红九号的琥珀茶汤在海外荧幕流淌，广外艺学子自信专业的青春之声，正传递着中国茶文化的永恒魅力与时代新篇。