创鲜活影像，传千古薪火

多彩大学生网日照12月24日电（通讯员 刘依琳）为深入学习宣传论语故事中经典的孔子思想，将孔子积极的生活态度和丰富的生活智慧传播出去，曲阜师范大学“承德继圣·译心载道”社会实践队于山东省日照市以线上线下相结合的方式开展孔子文化学习交流活动。

实践活动开始前，指导老师对团队成员活动健康情况、近期旅居史进行了详细了解。为确保严格落实疫情防控工作责任，实践队队员们也做好了相应的各项准备，充分的准备使这次实践活动顺利进行。首先，实践队队员有针对性地制作调查问卷并分发，以便于了解不同年龄段对论语的了解以及受论语的影响情况。实践队队员对问卷调查的结果进行了分析，针对受众对孔子文化的接受程度制定了学习计划，这样有利于受众接受，学习也会更加高效，更加有利于孔子文化的传播。

实践队队员们搜集了有关孔子与论语的学习资料，并通过线上会议的方式对孔子与论语进行集中学习。与平时的学习不同，此次学习不仅仅是对孔子文化单纯的学习，而是将活动重心放在孔子与论语的对外传播上，对论语进行中英双语诵读，在提升实践队队员们英语素养的同时也为接下来实践队队员们演绎的论语经典故事向国外传播奠定了重要基础。

实践队队员们对论语经典故事进行了一段时间的学习，并对学习过的论语经典故事进行了试演。尽管试演过程中队员们总是发生忘词、笑场等意外，但在经过层层选拔之后，实践队队员们终于决定了最终要演绎的论语故事，并充分发挥自己丰富的想象力和高超的翻译能力，构造了一篇情节生动、人物形象鲜明、细节灵动感人的论语经典故事。严肃又慈祥的孔子、鲁莽又憨厚的子路、勤俭又节约的颜回……一个个经典的人物在实践队队员们的演绎下竟变得别有一番韵味。在对论语经典故事的演绎过程中，我们的热情和积极性被充分调动了起来，对于这份工作实践队员们始终充满干劲，他们总是活力满满地迎接每一项任务。最终，实践队队员们确定了最终要演绎的故事，并为它撰写了中英双语的剧本，并迅速开始了下一轮的排练。

调整状态后，实践队队员们又对最终故事进行了拍摄，一遍、两遍、三遍……为了完美地演绎出这一经典故事，实践队队员们进行了一次又一次的表演与拍摄，因为他们知道，视频展现出的作品不是目的，它既是方式也是载体，表演结果的好坏也不再是唯一的评判标准，拍摄过程带给队员们的成长、将来作品对受众的影响都是实践活动的主要目的。经过队员们一次又一次的努力，成功演绎出了完美的故事，并通过最终的剪辑与调整成功出片。孔子周游列国，四处讲学，宣扬儒家思想，提倡仁政，反对暴政。孔子注重对弟子的素质教育，鼓励弟子们学习《诗》和《礼》，要求弟子们懂礼貌、遵纪守法，成为一个有修养的人。更要求弟子对人对家对社会都应当有爱心，与人和善，而且应当重义轻利，不要斤斤计较。视频中的孔子及其弟子的形象也极具特色，重点突出了孔子的“仁爱”形象。

随后，队员们根据收到的意见和建议进行了英文线上宣讲交流，进一步阐释作品内涵，使观看过他们作品的受众特别是外国受众对他们的作品有了更进一步的了解。最后，实践队员们对外国受众的反馈进行了总结，得出了实践报告和实践感悟。

一段小小的视频当中承载的不仅是他们拍摄所做出的努力，更是我们对孔子和论语的传承和弘扬，因此活动结束后，队员们继续对视频进行强有力地宣传。《论语》是一本好书，是一本站在诸子百家顶峰的作品，其包括了政治，人文，礼仪，道德等许多方面，古代有“半部论语走天下”的说法，而这部经典之作在当下依然发挥着重要作用。对于《论语》这一优秀的传统作品，他们有义务对它进行宣传，以生动的、易于理解的形式帮助它走出国门，在全世界散发出属于它的光芒。