玉林师范学院：青春译路有我 助力玉品出海

2026年6月23日至24日，广交会“贸易之桥——中国产业行”广西玉林专场活动圆满落幕。这是国家级外贸平台首次落地广西，以“前期匹配+实地考察+集中洽谈”闭环模式，搭建起直通国际市场的线下通道。玉林师范学院外国语学院青年学子化身“语言工程师”与“经贸护航员”，将课堂所学转化为生产线上的专业术语与谈判桌上的真金白银。从接驳境外客商到产业实地考察，再到“一对一”商贸洽谈，学子们全程投入、精准翻译，以精湛双语打通交易堵点，用青春语态讲好玉林故事，以挺膺担当护航“玉品出海”，为玉林外向型经济高质量发展注入澎湃青春动能。

图为与会全体成员在会场大合照      广交会主办方供图
空铁织网迎远客　暖心服务显温情
6月23日，针对境外采购商经空港、高铁抵玉的多元化路径，外国语学院志愿者团队实施“空铁联动”接驳方案，分赴玉林福绵机场与高铁站值守。在出站口，志愿者迅速完成外宾身份核验与参会物资分发，并发挥语言优势沿途协助客商解决通讯、移动支付等入境适应问题。行车途中，志愿者用流利的商务英语向客商介绍玉林的岭南历史文化、特色美食及投资营商环境，有效消解外宾初到异国的陌生感。当晚，志愿者协助组委会对次日考察路线与会议议程进行最终复核，确保各环节衔接零差错，以细致严谨的服务构筑起中外客商信任的“第一道桥梁”。

图为志愿者引导参会嘉宾签到   广交会主办方供图
产线传译展硬核　精准推介亮实力
6月24日上午，活动进入产业实地考察环节，志愿者们化身“随行翻译官”与“产业推介员”，引领跨国采购商分赴各产业一线。在志愿者的全程陪同下，分别深入福绵区、玉林经开区的纺织服装与装备制造企业，以及北流市的陶瓷龙头企业等重点产业进行实地考察。走访期间，志愿者充分发挥语言桥梁作用，娴熟地引导客商参观生产一线，协助企业代表向外商全面介绍产品特性、技术优势及品牌文化，生动展示玉林产业的硬核实力与独特魅力，为后续的经贸合作奠定了良好的互信基础。

图为志愿者引领采购商赴产业一线进行考察  广交会主办方供图
会场搭桥通四海　洽谈护航助共赢
6月24日下午，志愿者迅速转场投入商贸洽谈保障。在“一对一”洽谈会上，协助芬兰、俄罗斯、巴西、孟加拉等国采购商与玉林40余家企业精准对接。面对高强度的专业对洽，志愿者全神贯注，凭借过硬的语言能力，高效翻译陶瓷、纺织服装、装备制造等领域的专业术语与交易诉求，精准传达产品参数、报价方式及交期条款等关键细节，有力保障了沟通零障碍，不仅消除了跨国交易中的信息不对称，更有效促成了供需两端的深度匹配，助力现场达成多项初步合作意向。

图为志愿者在洽谈现场对接服务   广交会主办方供图
建库蓄能强本领　实践育人谱新篇
此次志愿服务活动是玉林师范学院外国语学院深化“外语+实践+服务”育人模式的重要实战检验。两天时间里，志愿者深入产业一线，从生产工艺传译到品牌文化外宣再到贸易洽谈对接，圆满完成涉外接待、技术翻译及商贸谈判等高强度任务，实现理论知识向职场实战能力的深度转化。

图为志愿者在洽谈现场协助客商交流    广交会主办方供图
据悉，玉林师范学院外国语学院以此为契机正式建强英语学生志愿服务人才库，构建“选拔—培训—实战—反馈”闭环管理机制。学院依托校地企“双导师”制实施系统化分层培养，根据学生专业特长设立商务翻译、涉外导览等专项小组，施行动态考核与准入退出机制，切实筑牢人才库专业水准。
下一步，学院将紧密对接玉林市进出口博览会、跨境产业园区建设等重点涉外项目需求，持续完善志愿服务保障机制，打造“召之即来、来之能战、战之能胜”的外语专业志愿服务队伍，着力破除对外贸易中的语言文化障碍，持续畅通“贸易之桥”，以高质量语言服务赋能“玉品出海”，为地方外向型经济发展贡献高校智慧与力量。