行绿水青山间，译泉城振兴梦

晨光初透，济南南部山区的薄雾还未散尽，芦南村已在一片葱茏中苏醒。山楂树上挂满青涩的果实，池塘里荷花正盛，崭新的社区楼房在绿意间错落有致。
8月2日，山东大学外国语学院“芦南译韵”实践队走进这座全国文明村，开启一场关于乡村振兴的双语记录之旅。
一、听：一部山村的蜕变史
上午，实践队员首先走进芦南村党群服务中心。
历城区退役军人事务局驻芦南村第一书记杨洋，向大家生动讲解了这座山村的跨越轨迹。“二十年前，村民们靠开山采石、放牧和零星种植为生，生态破坏严重，雨季泥石流频发。2005年，村两委下定决心走绿色发展之路，关停20多家采石场、石灰窑和石材加工厂，回填种植土10万余方，种植树木150余万株。2013年，全体村民告别破旧村落，喜迁现代化住宅楼。如今，芦南村集体经济收入突破600万元，集体固定资产超4亿元。”
二、访：书记口中的"三个转变"
讲解结束后，实践队员魏星罗对杨书记进行了专访。
当被问及芦南村为何要进行产业融合发展时，他回答：“乡村振兴不再是单一的第一产业单独发展，而是要一二三产业融合。”第一产业有山楂园和智慧温室，第二产业有啤酒和饮料生产车间，第三产业则是研学旅游、乡创基地等文旅项目。
谈及融合发展带来的变化，杨书记说：“芦南村实现了三个转变——从落后村到山清水秀的园林，从老百姓进城打工到家门口就业，从环境脏乱差到百姓富、产业兴、环境美。”
三、行：绿水青山间的产业画卷
乘坐观光车穿行芦南村，队员们的镜头捕捉到一幅幅生动的画面：山楂园里绿果满枝，水池中荷花亭亭玉立；东区芦和巷的摩洛哥风情街区，橙色墙壁搭配仙人掌，别有异域美感。传统与现代在这里交融，乡村也可以很“国际”。
四、体验：农场里的振兴温度
午后，实践队走进芦南村农场，开启沉浸式体验。
在农场动物园，队员们与小鹿、羊驼、卡皮巴拉等温顺可爱的小动物近距离互动；水稻田里绿油油的水稻一茬接一茬，柯尔鸭养殖区白花花的鸭群悠然游弋。
队员们品尝了农家西瓜、手打柠檬茶和芦南村特色精酿山楂气泡饮——酸甜醇香。在"钓虾英雄会"体验区，队员们手持鱼竿，蹲在池塘边等待龙虾上钩——虽然一条也没钓上来，却收获了欢声笑语。
五、感悟：成就背后的奋斗精神
行程最后一站，队员们走进芦南乡创基地。
荣誉墙上奖牌陈列，记录着芦南村从“荒山旧貌”到“全国文明村”的奋斗足迹。航拍视角下，青山环抱、村舍俨然，队员们真切感受到“绿水青山就是金山银山”的实践力量。
鲜红的党旗下，“团结奉献，创新有为”八个字格外醒目。此次旅程让队员们明白，这八个字的芦南精神，浓缩了全村二十年的坚守与奋斗，凝结了全村绿色发展之路的实践智慧。
结语
通过本次实践，队员们认识到，真正的乡村振兴，不仅是经济的增长、环境的改善，更是让这片土地上的故事被看见、被听见、被传播。“芦南译韵”实践队相信，当这些影像与文字跨越语言的边界，芦南村蜕变的故事将被更多人听见，中国乡村振兴的力量也将被世界感知。
未来，团队将继续深耕乡村振兴故事，聚焦国际传播，用外语搭建桥梁，让中国乡村发展之声跨越山海、传向世界。