丝路艾德莱斯非遗传承实践团走进艾德莱斯丝绸工坊探寻非遗传承密码

　　2026年7月3日外国语学院丝路艾德莱斯非遗传承实践团前往艾德莱斯丝绸传统手工工艺传承基地开展实地调研。队员们抵达非遗传承基地后，在基地讲解员的引导下参观了非遗展厅，近距离观摩丝巾、帽饰等衍生文创展品，了解传统丝绸纹样的设计理念与手工织造工序。 　　实践队员与当地手艺人进行了深入访谈，受访匠人谈到，艾德莱斯丝绸有着上千年的历史，纯手工扎染、织造的工序繁杂，过去年轻人大多不愿接续这项手艺，非遗技艺曾面临传承断层的难题。如今依托文旅融合的政策，工坊开发出各类文创小商品，吸引了不少游客，也陆续有返乡青年加入技艺学习的队伍。 　　志愿者还向匠人询问了手工生产中存在的难点，艾德莱斯丝绸品质优良，但缺少外文宣传资料，难以对接海外客源，对外推介成为产业发展的主要阻碍。
　　基地非遗负责人为实践团队开展专业指导，细致讲解了数字展馆的运营逻辑，介绍展馆借助触控交互设备、光影投影等数字化手段，把古老的织造流程转化为可视化的科普内容，降低了非遗文化的理解门槛。工作人员指导队员们梳理调研数据，建议团队依托语言专业优势，为当地翻译展品介绍、宣传文案，打造多语种讲解词，助力非遗产品拓宽海外销路。 　　本次实地走访，让青年志愿者真切体会到非遗传承的机遇与挑战，大家整理了调研访谈记录，计划结合语言专业所长为当地非遗文旅的对外传播提出可行建议，用青年力量守护丝路非遗文脉。
　　
　　文稿/莫延清；　摄影/董翱