【三下乡特辑】丝路泥语译行队|以译传文脉，以艺润童心

为深入推进大学生暑期三下乡社会实践活动，充分发挥国际教育与人文学院语言传播、人文美育专业优势，近日，西安科技大学高新学院国际教育与人文学院“丝路泥语译行队”走进雁塔区立丰城社区暑假爱心托管班，依托共青团伙伴计划平台，打造非遗美育、丝路文化、财智启蒙、便民语言服务四大特色实践板块，各环节层层衔接、自然过渡，青年学子化身志愿讲师，把课堂专业知识转化为趣味社区课程，为辖区青少年带来丰富多彩的暑期公益课堂，以青春力量传承中华文脉、服务基层群众。

本次社区实践活动以非遗文化传承为核心主线，首先开设剪纸手工、京剧脸谱绘制、传统扎染三大美育课程，构成完整传统文化实践板块。活动开篇，志愿队员率先开展红色剪纸手工课，队员结合汉语言专业文字美育功底，先为孩子们讲解剪纸背后的民俗故事、红色文化寓意，再一对一手把手指导小朋友折叠红纸、修剪花纹，耐心纠正孩子们握剪刀、折纸张的手法，在队员的协助下，一件件精致喜庆的剪纸作品陆续完成，孩子们高高举起手中的窗花，感受传统民间手工艺的独特魅力。

剪纸课程结束后，下午团队自然过渡至京剧脸谱绘制课堂，立足丝路文化中外戏曲交流背景，队员们以通俗易懂的语言讲解京剧脸谱色彩、纹样对应的人物性格，搭配趣味互动问答，引导孩子们感受传统戏曲美学，随后分发空白脸谱模具与颜料，让孩子们自由创作专属脸谱，课堂尾声全体孩子佩戴自制脸谱合影，在色彩绘画中读懂国粹经典，拓宽传统文化视野。
首日最后一堂美育课程为传统植物扎染体验课。由专业非遗文化传承人夏林艳老师详细介绍扎染技艺的发展历程，讲解其沿丝绸之路传播交融的文化故事，演示布料捆扎、浸泡染色、固色晾晒的完整流程。
                
孩子们看到自己亲手做出来的成品都格外惊喜，不停互相展示、对比各自的扎染图案。通过完整的扎染体验，孩子们不只是学会了一门手工技艺，更真切体会到传统非遗工艺里蕴藏的自然美学与古人的巧思，在亲手制作的过程里加深了对传统民俗手艺的喜爱，也让丝路非遗文化深深留在每一位小朋友的心里。
          
以译传文脉，以艺润童心。西安科技大学高新学院国际教育与人文学院“丝路泥语译行队”将持续总结实践成果、沉淀实践经验，持续搭建校地志愿服务桥梁，常态化开展文化惠民、公益支教、语言服务等志愿活动，用青年之声讲好丝路故事，用青春行动彰显高新学子的责任与担当。