【西北农林科技大学】让世界听见耀州瓷——西北农林科技大学语言文化学院科研小组推出首部耀州瓷文化汉语读本

      近日，在西北农林科技大学2024年大学生创新创业训练计划项目中，来自语言文化学院的“非遗有声，振振有瓷：面向'一带一路＇的陕西耀州瓷文化＇多模态中文读物＇编写与推广”科研小组推出了首部以耀州瓷为题，主要面向外国读者的“多模态”汉语读本（《耀州瓷堂》)。
     “多模态“是指多种感官信息交互作用的信息传达方式，如图像、文本、音频的结合。《耀州瓷堂》便是将文本、图片、“有声书”相结合，同时刺激读者的多重感官。
        将“有声书”引入汉语教学与文化推广是这部读本的一大创新点。“广播剧、播客已经成为了当代年轻人的'耳边新宠'，所以我们想，应该把汉语读本从故纸堆里解救出来，期待这一选择能让耀州瓷文化年轻化、国际化”项目负责人郑雨昕如是说。
        《耀州瓷堂》主要讲述了“秦禾”一行人在“耀州瓷堂”学习制瓷的冒险奇旅。书中每一个生动有趣的设定都源自耀州瓷文化，如“十里红窑（十里窑场)”、“飞刀刻花（刻花技艺)”、树锐堂长（以孟树峰先生为原型）。创作团队还在每一章结尾附上了文化科普和汉语知识讲解，力求宣传效果和教学效果的最大化。
       目前，《耀州瓷堂》图文正在微信公众号“耀州瓷堂那些事儿”连载，同名有声书也通过在喜马拉雅平台“耀州瓷堂那些事儿”推出。此外主创团队在抖音账号“耀州瓷堂那些事儿”与读者实时互动。
编写读本要有创意，更要细心、耐心。为编写出更适用于汉语国际教学实际的读本。创作团队收集了上百份来自外国学生的调查问卷，走访了本校从事对外汉语教学的五名教师。分别从师、生两个视角了解对外汉语教学的所需所痛。

     此外，为深入了解耀瓷文化，科研团队于4月27日赴陕西省铜川市耀州窑博物馆，耀州窑遗址进行实地考察，并对博物馆的工作人员进行了深度访谈。


    讲解员李女士说“耀州窑博物馆有藏品一千二百余件，这不仅是铜川的财富，更是中国的乃至世界的宝物……目前展馆讲解人员仅有5、6人，暂无外语讲解服务，宣传部门有待完善，我们期待着耀瓷被更多人看到。”这让小组成员金阳、焦诗雨、皇甫世雪等人都深受感动。

  目前《耀州瓷堂》实体书已经进入内测阶段，在此过程中，团队蒙受校内外无数热心人士的支持。小组成员金阳同学动情地说:“我们盼望着让‘耀堂＇早日进入汉语读本市场。让耀州瓷带着我们的热切，站在国际的舞台上，把千年的故事，慢慢讲。”