天外学子赴云南坡芽歌书发源地开展推普实践活动

坡芽，壮语意为“山花烂漫的地方”，也正是这样一个充满诗情画意的人间仙境孕育出了坡芽歌书。歌书内容涵盖了壮族人民的生产、生活、宗教、审美情感等诸多层面，而81个符号是内在紧密联系的整体，其所表现的内容有始有终，符号之间不能颠倒，否则就会影响情节的连贯。"坡芽歌书"源于生活而又超越生活本身，它看着是图画，写着是文字，念着是语言，唱着是情歌，有着多重研究价值和广阔的发展空间。但由于坡芽村地处深山，极少受到外来文化影响，至今仍较完整地保留着壮族的文化传统，也正因为互相交流较少、语言不通等，导致坡芽歌书难以对外传播，真正知道和了解的人少之又少。

壮族坡芽歌书是传统文化的象征, 其蕴含着弥足珍贵的文化价值与精神内涵。在对坡芽歌书进行原生性保护的同时, 也必须加强歌书的流传及革新, 保证多元化发展的特点, 进而推动歌书的可持续发展。坡芽歌书演绎的情歌以壮语北部方言演唱，截至2017年，全村仅有20多人能认读演唱。坡芽歌书作为口承文化，传授方式长期以口传心授为主。然而由于口传方式局限不便、语言不通等因素，导致除了当地居民以外的其他民族群体难以了解坡芽歌书，传承效果并不理想。因此，在当地推广普通话，使用普通话解读、传授坡芽歌书，助力非遗保护与技艺传承，使其重现时代活力是本次实践队的主要任务。

7月31日，天津外国语大学“挽非遗星光，壮民族特色”实践路队成员来到坡芽村开展推普实践活动。
在活动开始前，实践路队成员与当地村民进行了初步的沟通和交流，有幸结识了几位坡芽歌书非遗传承人，在和他们聊到坡芽歌书对外传播的这一问题上，不少非遗传承人有着相同的顾虑：社会发展日新月异，坡芽歌书的发展和传承已经跟不上了时代的脚步了，再加上语言不通导致交流困难，我们讲不清楚，别人也难以理解。
前期的准备工作完成后，队员们决定先从向村民们介绍学习普通话的必要性入手，为下一步工作做好铺垫。在推普活动中，实践路队成员告诉村民们学习普通话没有年龄之分，而是要在全民中推广普通话，运用普通话。此外，队员也考虑到村民们的学习能力和实践能力，为村民们提供如何学习普通话的恰当建议。
推普结束后，村民们也纷纷发表自己的看法，与实践队成员进行交流。他们表示：很感谢这次推普活动，一方面让我们意识到学习普通话的重要性，另一方面让坡芽歌书走出坡芽村有了新的出路，我们感到十分开心。


语言是最重要的交际工具和信息载体之一。在中国特色社会主义现代化建设的历史进程中，大力推广、积极普及全国通用的普通话，有利于消除语言隔阂，促进社会发展，对社会主义经济、政治、文化建设和社会发展具有重要意义。推广普通话有利于增进各民族各地区的交流，有利于维护国家统一，增强中华民族凝聚力。实践队成员将始终走在保护传承非遗和促进民族团结的路上，继续推广普通话，让普通“花”开遍坡芽村，让坡芽歌书走向远方。