寻脉彭城千年 传韵四海九州——徐州工程学院学子用AI与双语为家乡文化“代言”

    今年暑假，徐州工程学院外国语学院“文脉扎根·彭城七里”文化传承实践团的8名同学，围绕徐州“彭城七里”历史文脉和非物质文化遗产，开展了为期一个多月的暑期社会实践活动。团队成员发挥英语、朝鲜语等专业优势，运用AI技术，为徐州“彭城七里”历史文脉和非物质文化遗产打造了一批中英双语的数字文化作品，并带回各自家乡进行跨省传播。

    “彭城七里”南起云龙山，北至故黄河，全长约3.5公里，串联起235处历史文化遗存，涵盖彭祖文化、楚汉文化、苏轼文化、明清文化等十余种文化类型。实践期间，团队成员沿“彭城七里”全线，走访了文庙、快哉亭、戏马台、徐州博物馆、户部山、回龙窝、云龙山等核心地标，用镜头和文字记录下每一处古迹的历史脉络。

    在文庙，他们回溯了这座始建于北宋景祐四年（1037年）的千年学宫“被毁三次、重建三次”的顽强生命力；在快哉亭，他们重拾苏轼“快哉此风”的旷达胸怀；在戏马台，他们触摸了西楚霸王26岁称霸的豪迈；在回龙窝，他们记录下清代老院子里依然鲜活的人间烟火。团队还走进徐州香包、徐州剪纸等非遗工坊，与传承人面对面交流，记录指尖上的匠心坚守与当代创新。

    实践团还设计了中英双语的《徐州“彭城七里”及非物质文化遗产认知度调查问卷》，在“彭城七里”沿线向游客和居民发放，并通过线上渠道扩散至全国多个省份。问卷围绕群众对彭城七里的知晓度、对AI文化作品的接受度、对文化传播形式的偏好等维度展开调研，累计回收有效问卷数百份，形成了一份8000余字的调研报告，系统梳理了各点位的历史沿革、建筑特征、文化价值和群众认知度，为后续创作提供了扎实的数据支撑。
                                                              
    基于实地调研和问卷数据，团队创作了一批中英双语数字文化作品。用AI工具生成主题海报2-3张，以汉红与宣纸色为基调，将文庙、戏马台、金缕玉衣等元素融入画面，中英双语标注，兼具文化底蕴与现代视觉风格；制作中英双语解说视频，以AI配音和实拍素材结合的方式，用双语讲述“彭城七里”的故事。海报上附有永久有效的二维码，扫码即可收听中英双语文化解说。
                                                                
              
    团队成员来自江苏、河南、湖南等多个省份。暑期返乡后，他们将实践成果带回各自家乡，在社区、图书馆、学校等场所开展宣讲和放映，向外省群众介绍徐州的历史文化。同时，团队在B站、YouTube、小红书等平台发布视频和海报，让徐州文化通过互联网持续传播。
                                                                   
    实践团负责人表示：“彭城七里不仅是徐州的七里，更是中华文脉的一段缩影。我们希望通过自己的努力，让更多人了解徐州、走进徐州。”
                                                                                              
    目前，团队已形成《“彭城七里”文化资源普查与群众认知度调研报告》一份（8000余字）、“一址一档”图文记录一套、中英双语AI海报2-3张、中英双语解说视频1-2个，以及一套完整的数字文化传播成果包。