以语赋能绿能发展 青春讲述风电故事——盐城工学院外国语学院开展暑期“三下乡”社会实践活动

为积极响应国家“双碳”战略部署，助力盐城绿色低碳示范区建设，充分发挥外语学科国际传播与翻译专业优势，2026年6月22日至8月30日，盐城工学院外国语学院“绿能驿站”新能源国际化推广实践团开展暑期“三下乡”社会实践活动。团队以西伏河绿色低碳科创园为核心实践基地，深入徐州、镇江、苏州、无锡等省内多地新能源产业一线，通过实地研学走访、双语科普服务、产业需求调研、实践成果转化等系列举措，以专业外语能力赋能本土风电产业国际化传播，用青春视角讲好盐城绿色低碳发展故事。
盐城是全国知名的“海上风电第一城”，风电资源富集，产业链体系完备成熟。其中滨海县已构建起集研发、制造、运维于一体的海上风电全产业链，千万千瓦级的风电资源，成为支撑长三角海上风电产业高质量发展的重要载体。西伏河绿色低碳科创园汇聚金风科技等一批新能源龙头企业，重点攻关大容量海上风机、风电输电、海缆智能监测等关键核心技术，持续推动绿色能源科技成果落地转化，为区域低碳产业转型升级注入强劲动能。
紧扣地方产业发展实际需求，在指导教师郝云洁的带领下，学院13名青年学子立足笔译、口译、跨文化交际等专业核心能力，聚焦风电产业对外传播、双语科普推广、复合型人才需求调研三大重点方向，精准对接新能源产业国际化发展痛点，将课堂理论知识转化为一线社会服务能力，实现专业实践与地方实体经济发展的深度融合。
实践前期，团队周密谋划、精细筹备，全力保障实践活动安全有序开展。全体队员完成专项安全培训与风电行业专题研学，系统学习风电产业概况、企业主营业务及行业技术规范，熟练掌握风电领域专业术语。同时，团队结合实践任务设计调研问卷、双语宣讲课件及主题宣传物料，细化各岗位工作职责，明确分工、协同发力，建立每日例会复盘工作机制，严格执行厂区走访安全报备流程，为实地研学和志愿服务开展筑牢坚实基础。
线下实践期间，实践团深入西伏河绿色低碳科创园展厅及入驻企业开展沉浸式研学，与企业负责人、业务骨干开展国际业务专题座谈，详细了解企业海外市场拓展、国际合作对接、涉外品牌建设等工作情况，精准摸排企业在双语对外传播、国际化品牌推广中的现实需求，为开展精准化专业服务找准方向、精准发力。
依托外语专业特色优势，实践团面向园区在岗职工、周边社区居民开展中英双语新能源科普宣讲，将晦涩专业的风电技术知识、绿色低碳发展政策转化为通俗易懂、生动鲜活的科普内容。本次实践累计完成双语科普咨询90人次，举办专场双语宣讲活动2场，有效提升了群众对海上风电产业及绿色低碳发展的认知水平，营造了全社会关注绿色能源、支持低碳发展的良好氛围。
为全面掌握全省新能源产业发展整体态势，实践团分赴徐州、镇江、苏州、无锡等地新能源产业园区开展全域调研。通过实地走访、问卷调研、一线访谈等多种形式，广泛收集产业发展一手数据，系统梳理各地新能源产业布局特色、发展优势及人才缺口情况，为后续成果梳理分析与人才调研研判积累了详实、可靠的一线素材。
立足丰富扎实的一线调研成果，实践团聚焦新能源企业对外传播薄弱环节，扎实开展科技翻译专项服务。团队系统梳理风电行业专业词汇与标准化技术表述，汇编形成风电中英术语手册，有效填补了本土风电企业对外交流的术语资源空白。同时，结合企业海外宣传与国际合作实际需求，编译完成3篇企业双语外宣文稿，为企业开拓海外市场、开展国际交流、塑造国际化品牌提供了专业的语言支撑。
围绕新能源产业人才培养重点课题，实践团深入研判风电产业国际化发展背景下的人才需求标准，系统梳理行业对“外语+工科”复合型人才的知识结构、专业能力与综合素养要求，最终形成《滨海风电产业国际化对外语复合型人才需求调研报告》。报告精准剖析产业人才发展趋势，为学院优化课程体系、革新人才培养模式、培育适配绿色新质生产力发展的复合型外语人才，提供了扎实的实践依据与数据支撑。
本次实践采用“线下实践深耕+线上全域传播”联动模式，持续拓宽绿色科普传播覆盖面与影响力。团队精心制作双语实践短视频、纪实推文、产业图集等多元化融媒体产品，先后在学院官方公众号、校团委官微、西伏河绿色低碳科创园宣传平台及盐城本地青年媒体推送刊发，全方位展示盐城风电产业发展成效与盐工学子知行合一、服务地方的青春风貌，以年轻化、国际化的传播语态传递绿色发展正能量。
此次暑期“三下乡”社会实践，是盐城工学院外国语学院深化产教融合、落实实践育人理念的生动实践。学院学子扎根地方绿色产业一线，以语言为媒介、以专业为支撑，精准服务新能源产业国际化高质量发展，在躬身实践中锤炼专业本领、厚植家国情怀、勇担青年使命，充分彰显了新时代青年学子服务地方发展、助力绿色建设的责任担当与青春风采。
下一步，外国语学院将持续深化校企协同联动，与西伏河绿色低碳科创园搭建常态化、长效化翻译实践合作平台，持续探索外语专业赋能绿色新质生产力发展的有效路径，引导青年学子将个人成长成才主动融入国家绿色发展战略与地方产业升级大局，持续以青春力量赋能盐城绿色低碳示范区高质量建设。