聚焦涉外法治痛点 赋能留学权益保障 ——“跨境助学 抒航安澜”涉外法治调研团走进盐城百年育才对外交流机构

2026年8月9日下午，南京师范大学外国语学院“跨境助学 抒航安澜”涉外法治调研团走进盐城市百年育才对外交流机构，围绕海外留学行业发展现状、留学法律纠纷痛点与涉外法律服务升级开展走访交流。团队通过一线调研、成果展示与座谈磋商，精准对接行业实际需求，推进科研成果落地转化，与机构达成深化合作的友好共识。

图1：调研团成员与机构负责人合影

　　对话行业一线，梳理留学法治服务痛点

　　调研团成员与机构负责人、一线留学服务人员开展面对面座谈，详细了解近年来出国留学的整体趋势与常见法律纠纷类型。交流过程中，团队梳理出当前海外留学保障的核心困境：传统保障模式以责任风险分担为核心，留学生始终处于被动地位;普通翻译工具无法匹配法律文书的严谨性要求，语义差异极易造成对事件性质与法律后果的误判;许多法律风险的根源并非法律知识匮乏，而是跨文化认知隔阂与思维方式错位，留学生的前置风险防范能力普遍存在短板。

　　展示科研成果，共探涉外服务升级路径

　　针对行业现存痛点，调研团向机构详细介绍了团队自研的双语涉外法律服务平台，并现场演示平台的功能与使用方式。该平台打破传统单一翻译的局限，以主体间性、文本间性、结构间性三层对话逻辑为核心构建框架，将对话重心从理论阐释转向国际规则适用、跨境权益保护等实操议题，强化理论与实务的衔接。同时，平台依托生成式人工智能整合全球法治案例库与规则数据库，能够快速输出精准可行的解决方案，有效降低留学生维权成本。

图2：双语涉外法律服务平台界面

　　不同于传统的法律条文灌输模式，该平台更注重从根源上培养用户的法律风险防范意识，将专业知识融入具体跨文化场景，打造“知行合一”的能力训练系统，帮助留学生建立跨文化情境下的审慎判断与有效沟通能力，为海外留学保障提供兼具实用性与前瞻性的中国方案。机构方对平台的创新思路与实用价值给予高度认可，双方就后续深化合作、共同推进平台落地应用达成一致意愿。

图3：调研团现场演示涉外法律服务平台

　　本次走访交流让调研团全体成员收获良多。走出课堂直面行业真实需求，队员们不仅对涉外法律服务的现实痛点有了更具象、更深刻的认知，也更加明晰外语专业与法治领域交叉融合的实践价值与时代意义。后续，团队将结合本次调研的一线反馈继续打磨平台功能，深化与行业机构的长效协作，以专业能力助力涉外法治服务升级，为海外留学生权益保障贡献青年力量。

　　文案：夏蕊、赵博雅

　　图片：夏蕊、姜瀚文