双语传玉韵 数字兴乡野——外国语学院实践团赴凌家滩探寻文化赋能乡村振兴之路

  近日，我校外国语学院实践团队走进含山凌家滩古遗址公园，以“数字赋能玉文化，双语讲好振兴路”为主题开展实地调研。同学们发挥外语专业优势，结合短视频、数字展陈等新媒体形式，品读五千多年史前玉文化，走访周边村落，探寻传统文化带动乡村发展的新路子。

             （图1：实践团队遗址门口集体合影）
  凌家滩与红山、良渚齐名，是长江史前文明的重要印记。博物馆展厅内，玉版、玉龙、玉璜静静陈列，薄至 0.15 毫米的钻孔、细腻光洁的打磨，尽显远古先民的巧思匠心，器物之上，更藏着古人的天文观与古礼文脉。走访村中民宿、农家时，村民们聊起家乡数十年的变化：借着凌家滩的文化名片，研学、民宿、玉器文创慢慢兴起，村子面貌焕然一新，不少乡亲不必外出务工，在家门口就能安稳增收，让大家真切看见文物遗产带来的实在益处。


                         （图2:队员参观展厅）
  馆内 VR、AR 数字化展陈，让久远的史前故事变得鲜活直观。队员们穿梭展厅、制玉工坊拍摄素材，制作接地气的科普短视频，用通俗的话语拆解古玉背后的历史，还原古法琢玉的全过程。依托专业特长，大家为视频配上双语字幕，撰写对外宣传文稿，完善文创、研学手册的外文介绍，架起向外讲述江淮玉文明的语言桥梁；同时结合玉龙、玉鹰特色 IP，构思短视频宣传、线上云研学等推广方式，让千年玉韵走出本地、走向更广的受众。


                （图3:队员观看数字化大屏）


                     （图4：史前玉器实拍）
  当地串联遗址公园、湿地与田园，打造集研学、手工体验、乡村观光于一体的文旅路线。往来不绝的游客，带动了农产、餐饮与文创消费，越来越多年轻人选择回乡，投身文创、文旅宣传等行业，为乡土注入新鲜活力。队员们拿起镜头记录乡村新貌与本土风物，在线分享科普内容，为家乡文旅宣传添一份力。
  行走乡野的这段经历，是一堂生动的实践课堂。同学们走出书本，真切读懂文物、数字传播、语言交流与乡村发展密不可分。身为外语学子，大家深知课堂所学不必束之高阁，扎根乡土便能发挥价值，也看清了当下文化对外传播、乡村文旅发展仍有提升空间。
  调研虽已落幕，但文化传播的脚步不会停下。往后，团队将持续打磨双语科普短视频与外文宣传内容，持续推介凌家滩玉文化。以青年步履寻访千年玉韵，凭专业所长活化历史文脉，用点滴实干助力乡村振兴，讲好中华文明与和美乡村的动人故事。