双语描摹乡土山水 学子助力基层美育发展

        （通讯员：张明 刘洁 胡扬）8月5日，湖南第一师范学院“红途砺心·惠民笃行”乡村振兴促进团走进湖南省株洲市渌口区图书馆，聚焦馆内“绘山水”乡土文化美育项目开展实地调研。团队结合英语师范专业积累，排查基层公益美育现存短板，产出配套双语宣传文稿，投身基层公共文化服务工作。
        踏入图书馆公益活动区域，成员全程观察山水绘画公益课堂开展状态。工作人员引导青少年勾勒本地自然风物，成员同步记录课堂物资筹备细节、参与人群的真实感受。课程结束后，队员与图书馆负责人员面对面交谈，摸清乡土美术课程长期运行的完整逻辑。
        整合课堂观察与交流记录后，团队梳理出两项实际运营难题。现有绘画课程仅配备中文讲解内容，缺少适配的外语配套文字；活动对外传播渠道偏少，难以吸引外地人群知晓本土特色美育项目。
        结合在校阶段积累的外语专业知识，队员分类整理山水风物主题双语短句，贴合绘画课程节奏撰写简易英文解说文稿，整套素材全部移交图书馆，用于后续活动展示、对外宣传。
        本次实地走访打通专业学习与基层文化服务之间的界限，将美术美育、外语传播两类内容融合落地。队员在现场记录、问题梳理、文稿创作整套流程中，锻炼把课本知识转化为落地服务内容的实操能力。
        团队结束本次图书馆调研后，将整合走访发现的运营问题与全新双语素材，整理成简易参考资料移交馆方。并持续对接图书馆美育项目，参与基层乡土文化配套服务优化工作。