语链赋能辽企出海 青春深耕产业振兴——大外英语学院三下乡实践团赴辽宁制造企业开展专项调研

　　为响应团中央大学生暑期“三下乡”社会实践号召，精准摸排辽宁本土制造企业国际化发展的语言服务需求，探寻外语专业青年服务实体经济、助力东北全面振兴的实践路径，7月8日至10日，大连外国语大学英语学院“语链2211·科创出海”暑期三下乡实践团在指导教师曲镜达、吴曼的带领下，分线联动开展专项社会实践。实践采用“线下实地调研+线上后台保障”协同模式：柴子佳、李熙然、王诗涵、宁歌、徐慧宇奔赴大连、丹东、沈阳三地，实地走访大连水泥厂、丹东东方测控、沈阳玖屹精密、盛万嘉四家重点制造企业，围绕产业外语人才需求、企业涉外语言痛点开展一线调研；陆佑铭、马超、曾子潆、王漫路、徐轩如、由心宇承担调研资料汇总、工业语料校对、实践报告撰写、下乡纪实视频剪辑等后台支撑工作。团队同步开展红色研学教育，将专业实践与思想淬炼相结合，以青年所学为辽宁制造业拓宽海外市场积蓄力量。
　　
　　实地走访制造企业一线，调研产业外语发展现实需求
　　
　　辽宁作为全国老牌工业重镇，装备制造、智能生产、新型材料等产业底蕴深厚、基础扎实。伴随辽宁省“2211”现代化产业体系建设提速，本地制造企业纷纷加快海外市场布局步伐，企业对专业化语言服务、兼具工业知识与外语能力的复合型人才需求持续攀升。本次实践精准锚定产业需求，分层选取四类不同赛道、不同规模的代表性企业开展调研，覆盖传统建材、智能矿山装备、精密零部件加工、装配式新型建材四大产业链，确保调研结果能够真实反映辽宁制造企业出海的普遍现状。
　　
　　走访过程中，实践团跟随企业负责人深入生产车间、智能产线与产品展示展厅，细致了解各企业发展历程、核心业务、数字化转型成效与海外拓展规划。全体队员统一身着学院实践志愿马甲，严格遵守厂区安全生产规范，跟随企业讲解员近距离观摩智能设备运行实况，切身感受智能制造在辽宁本土企业的落地应用场景，同步拍摄厂区生产实景、记录一线走访素材，第一时间将图文影像传回后方团队整理归档。
　　
　　在大连水泥厂，实践团重点调研传统建材行业出海的合规翻译痛点。队员们参观全自动化水泥生产线，了解特种油井水泥、工程建材的出口流程，与外贸负责人围绕国际认证资料翻译、海外工程标书撰写、中外建材质检标准差异等问题深入交流。企业负责人提到，建材行业专业术语体系繁杂，通用翻译人员不熟悉油气工程、基建行业规范，曾因关键参数翻译偏差导致海外项目验收受阻，企业长期缺少稳定、低成本的专业语言支持渠道。 　　
　　在丹东东方测控，实践团聚焦高端智能装备出海的复合型人才缺口展开调研。队员参观智能矿山展示沙盘与设备研发车间，了解成套矿山测控设备的技术原理与海外应用场景，与技术、外贸部门开展联合座谈。企业坦言，高端装备出口不仅需要文档笔译，更需要能看懂设备图纸、参与海外现场技术对接的复合型人才，这类人才市场招聘周期长、储备少，是企业拓展海外市场的核心瓶颈之一，十分期待与高校建立长期实训合作。 　　
　　在沈阳玖屹精密与盛万嘉，实践团分别关注中小微制造企业的语言服务成本困境、新型建材海外品牌宣传需求。在沈阳玖屹精密的精加工车间，队员们近距离观察精密零部件的数控加工与精度检测流程，与企业厂长、外贸跟单员一对一访谈。作为对日配套的小微企业，企业利润空间有限，无力长期聘请专职工业翻译，外贸单据、加工图纸的翻译只能临时外包，专业度难以保障、返工成本高。在盛万嘉装配式建材生产基地，队员们参观自动化墙板生产线与产品展厅，围绕海外宣传文案、外语人才培训、展会展板的双语制作难点与运营负责人沟通，了解到中小制造企业海外品牌建设基础薄弱，缺少标准化的行业双语素材，宣传物料专业度不足直接影响海外客户信任度。 　　
　　调研期间，队员们带着前期梳理的行业疑问深入走访，切实感受到智能制造转型背景下，工业设备手册、专业技术参数、海外宣传物料的专业门槛较高，传统外语专业学生普遍缺乏制造业相关知识储备，高校现有课程培养体系与企业实际用工需求存在脱节现象。多家企业负责人建议，高校应深化校企协同育人机制，推动外语学科与智能制造、数字经济交叉融合，定向培养精通语言、熟悉产业、擅长国际传播的复合型青年人才。队员们认真记录企业诉求与改进建议，围绕课程体系优化、实地实践教学、长效校企、合作模式开展内部研讨，全面梳理当前产业语言服务现存痛点。
　　
　　红色研学汲取精神力量，明晰青年服务振兴使命
　　
　　完成全部企业实地调研工作后，实践团前往抗美援朝纪念馆开展沉浸式红色研学实践，将产业实践与红色思想教育深度结合。在专业讲解员的带领下，队员逐一参观馆藏珍贵文物、历史纪实影像，重温志愿军将士浴血卫国的壮阔征程，特别关注了辽宁工业战线全力支援前线的史料记载，深切体悟内涵厚重的伟大抗美援朝精神，读懂辽宁老工业基地“实业报国、艰苦奋斗”的精神传承。
　　
　　落地转化实践成果，探索辽宁特色产教融合育人新模式
　　
　　本次三下乡基层实践，让青年学子直面辽宁制造企业国际化发展的各类现实瓶颈，进一步树立起青年服务地方经济高质量发展的责任担当，真正实现了“受教育、长才干、作贡献”的社会实践育人目标。不少队员表示，此前对制造业的认知只停留在新闻报道里，这次走进生产一线才真切感受到辽宁产业的厚重底蕴，也发现外语专业在实体产业中有广阔的应用空间，自身专业认同感与服务地方的使命感都得到了显著提升。
　　
　　深入产业一线的实地走访，收集了大量产业语言原始素材与一手调研数据，为后续双语素材库建设、产业英语特色课程开发、校企实训基地落地打下了坚实基础。下一步，实践团将系统整理本次调研的全部资料，持续完善辽宁制造业双语素材库，把实践成果转化为课堂教学案例、线下实训课程、对外语言服务三类落地产出，探索“外语+智能制造”的全新产教融合育人模式，打造贴合辽宁本土产业发展的长效校企公益合作渠道。
　　
　　团队将持续深耕产业语言志愿服务赛道，以青年专业特长助力辽企开拓海外市场，依托外语学科优势赋能辽宁全面振兴新突破。未来学院也将以本次三下乡实践为起点，常态化组织寒暑假基层走访、企业志愿实训等活动，引导更多外语学子走进辽宁实体企业，在基层实践中锤炼本领、增长才干，为全省“2211”现代化产业体系建设、本土制造业国际化长远发展持续贡献青春才智。　
    （通讯员：徐轩如 柴子佳 马超）