乡音留声，文脉赓续——长理学子以数字技术助力上甘棠方言传承

　　7月20日至23日，长沙理工大学计算机学院研究生暑期专业实践团走进湖南省永州市江永县上甘棠村，围绕“拾音护遗，大模型赋能方言传承”主题，开展方言语音采集、语料数字化整理和识别模型训练，以数字技术记录古村乡音，探索以方言数字化助力地方文化传承和非遗保护的实践路径。
　　上甘棠方言不仅是当地群众日常交流的重要工具，也承载着古村的农耕智慧、礼俗传统和乡土记忆，是延续地方文脉、维系文化认同的重要载体。记录和保护这一方乡音，既是对地方语言文化的数字留存，也为地方民俗、口述传统及相关非遗文化的活态传承提供数字化支撑。
　　“方言不只是说话的工具，也是祖祖辈辈留下来的文化记忆。”上甘棠村村支书周代勇介绍，随着普通话普及以及部分年轻人外出求学、务工，村内语言使用习惯逐渐发生变化，一些具有地方特色的词汇、发音和表达方式，更多保留在中老年村民的日常交谈中。 　　对长期在外生活的村民而言，乡音还是连接个人与故土的重要纽带。“嫁出去的姑娘、在外打拼多年的后生，回来还能讲一口地道的上甘棠话，村里人都会觉得他没有忘本，还记得自己的根。”周代勇说。
　　为记录上甘棠方言的真实使用状态，实践团在村干部和当地村民的协助下深入村民家中，联系不同年龄段的方言使用者。参与采集的村民年龄跨度为23岁至81岁，既有长期生活在村内的中老年村民，也有能够熟练使用上甘棠方言的青年村民。 　　7月21日至22日，团队共采集上甘棠方言语音1400余条，内容涵盖家庭称谓、日常问候、饮食起居、农事活动、节庆习俗、邻里交往及地方常用语句等。针对部分难以直接用普通话对应的方言词语，团队成员通过询问使用场景、请村民举例表达、反复核对发音等方式，确认词语含义及使用条件，并同步整理普通话释义、语境信息和文化背景。 　　“方言语料采集不是简单地把声音录下来，还要建立音频、文字、释义和使用场景之间的准确对应关系。”团队负责人吴愿介绍，只有将方言放回真实的乡村生活中理解，才能较为完整地保存其承载的乡土记忆和文化信息。
　　为提高语料采集和整理效率，团队自主搭建了在线语料采集与管理平台。录制前，成员将语音读本导入平台，按照语料类别生成录制任务；录制过程中，可实时查看采集进度和音频状态，减少漏录、错录和重复录制。语音上传后，平台可完成初步筛选、自动编号、文本转写和信息标注，再由团队成员逐条人工复核，实现数字化处理与人工校核相结合。
　　完成语料整理后，团队将相关数据用于上甘棠方言识别模型训练与测试。在当前测试集上，模型识别准确率达到72.16%，已能够识别部分常用词语和短句。面对语速变化、连读、省音以及不同年龄说话人的发音差异，模型仍存在漏识别和误识别现象。 　　技术人员王文昊表示，该结果是团队在现有语料规模和当前测试条件下取得的阶段性成果。下一步，团队还需持续补充不同年龄、不同语境和不同表达方式的语料，进一步优化数据处理流程和模型参数。
　　随着上甘棠村文旅活动不断丰富，方言数字化也展现出更广阔的应用空间。实践团计划继续探索方言语音识别、文本转写以及方言与普通话辅助转换，为古村文化讲解、民俗故事展示、口述历史整理和游客交流提供技术支持。
　　在周代勇看来，数字技术不能脱离村民真实的表达习惯，更不能用普通话简单替代方言。技术应用既要帮助更多人理解上甘棠方言，也要尽可能保留其原有的语音特征和文化内涵。 　　从入户采集真实语音，到依托在线平台整理语料、训练模型，“拾音护遗”实践团正尝试将计算机技术应用于方言记录、保存、识别和传播全过程。接下来，团队将继续开展语料核验和补充采集，探索方言数字资源在文化展示、民俗记忆整理和非遗传播中的应用，让上甘棠乡音在数字时代得到更加系统的记录、理解与传承。
　　一声乡音，连接游子与故土；一份语料，留存古村文化记忆。长沙理工大学青年学子正发挥专业所长，为上甘棠留住乡音、延续文脉，助力地方文化在数字时代焕发新的生机。