双语品剪纸非遗 红纸传东方文脉

        7月17日，湖南第一师范学院外国语学院“红途砺心·惠民笃行”乡村振兴促进团走进孟家村，开设“少年东方说”双语剪纸非遗文化课堂，以中英双语解读剪纸千年底蕴，融合历史典故、纹样寓意与手工实操，为乡村孩童打造沉浸式非遗双语体验。
        授课队员拿出红纸与剪纸教具，向同学们讲解：“红纸不只是手工材料，更是中国人承载美好期许的文化载体，一刀一剪，皆是独属于东方的浪漫。”队员用双语讲述“剪桐封弟”的守信典故，完整梳理剪纸的发展脉络，从汉代造纸普及，到南北朝出土文物《对马团花》，再到明清时期剪纸风靡城乡，同步讲解“paper-cutting”“scissors”“blessing”等特色英文词汇，向学生介绍2009年剪纸列入人类非物质文化遗产的深远意义。
        “中文谐音藏着古人的生活智慧，鱼代表年年有余，蝙蝠寓意福气临门，小小纹样承载着中国人对美好生活的向往。”依托这些剪纸纹样，同学们对比中西文化里同类意象的不同含义，在双语对照中体会中式独有的含蓄浪漫。
        铺开红纸，指尖轻握刻刀，缓缓勾勒纹样、细细裁出轮廓，队员俯身手把手带领孩子们制作春字窗花。一纸一剪串联起千年文史与双语知识，孩子们亲手创作的窗花，填补了乡村非遗美育的空白，近距离感受到传统民间艺术独有的动人韵味。
       实践团依托外语专业所长搭建中外文化对话通道，将剪纸非遗资源下沉至乡村基础教育一线，让绵延千年的中华文脉根植少年心田，以青年专业力量夯实乡村精神文明根基，为非遗活态传承注入源源不竭的青春内生动力。