深入田间传知识 推普宣讲润民心——新疆政法学院"语润民心"实践团赴阿克土村开展田间宣讲活动

　　深入田间传知识 推普宣讲润民心——新疆政法学院"语润民心"实践团赴阿克土村开展田间宣讲活动

　　7月5日，新疆政法学院"语润民心"推普实践团赴52团皮拉勒乡阿克土村开展田间宣讲活动。实践团成员深入农业生产一线，向农户群众重点讲解国语灌溉用语和农药包装说明。切实将推普工作与服务"三农"有机结合，助力农业现代化发展。

　　实践团成员沿田埂走访，其中维语成员与农户积极进行翻译交流沟通，一边用通俗易懂的本土方言转述专业农业知识，一边耐心纠正农户涉农专业词汇的国家通用语言读音，打通语言沟通壁垒。面对农户提出的灌溉控水等各类生产疑问，队员们双语同步答疑，手把手带着农户解答日常田间难题，切实解决农户看不懂农资说明、听不懂农技指导的现实。

　　在农药施用宣讲环节，实践团充分结合当地农民长期生产实践中存在的种植中病虫害问题难以用国家通用语言明确表达导致农药使用不匹配的情况，向农户系统科普科学用药知识。成员们针对农药包装均以汉字标注、部分中老年农户阅读存在困难的问题，采用“国家通用语言+维语”的模式同步讲解包装说明，如"产品名称"，"使用剂量"，"安全间隔期"等汉字词汇，带领农户在听、说、读的结合中逐步掌握识读方法。通过现场示范，帮助农户建立"国家通用语言发音—技术操作"的认知链条，使其能够借助国家通用语言自主获取农药使用信息，提升独立进行农业生产生活的语言能力。

　　成员们以国家通用语言为宣讲语言，向农民传递农业技术信息。针对部分中老年农户国家通用语言理解力相对薄弱的情况，成员们灵活调整表达方式，采用通俗易懂的语言、贴近生产实际的案例，确保宣讲内容准确传达、有效吸收。后续，实践团将持续优化"推普+农技"宣讲模式，推动推普工作由"语言普及"向"服务赋能"转型升级，让国家通用语言真正走进田间地头、润泽百姓民心，为边疆地区乡村振兴贡献青春力量。(通讯员：邵宝凤 文稿：江雅婷、高文竹 )