地方方言，文化采集

  2026年7月，常州工学院“地方方言，文化采集”实践团队分别奔赴徐州、盐城、常州、泰州四地开展暑期方言文化采集社会实践：长期在苏州生活的周筱婷返乡调研徐州乡音，盐城籍学子张萌梳理本地方言语料，常州本地人周佳奕深挖当地方言特色，非泰州人周晓曼因研究兴趣赴泰州开展跨区域方言调研；团队成员通过入户访谈、录音建档、文字标注等形式，分层采集各地俚语俗语、民俗口述素材，系统性开展江淮官话与吴语片区方言保护性调研。
  第一位成员周筱婷，她常年在苏州学习生活，长期浸润江南地域文化环境，日常交流以普通话为主，能听懂一些苏州话，但对籍贯地徐州的本土民俗、乡音文化接触有限，对老家徐州的方言体系、风土人情知之甚少。为补齐地域文化认知短板、了解徐州风土人情的魅力，这个暑假，她专程回到徐州老家，以本土方言文化采集为核心实践方向，开启乡音探索之旅。走访过程中，周筱婷入户拜访了自己的奶奶，外婆等家族长辈，从她们的日常用语，发音习惯等发面系统记录徐州本土方言的讲话风格、特色俚语、民俗谚语与发音特点，整理方言口述小故事、传统市井俗语，同步做好音频存档、文字标注与文化溯源工作。在乡音采集完成后，周筱婷深入了解方言背后的徐州楚汉文化、乡风民俗与本土生活记忆，既拉近了自己与故乡的情感联结，也以青年实践行动为苏北地方方言的活态留存、乡土文化传承贡献一份力量。她说：“经历了这次社会实践，我对徐州方言有了初步了解，未来我会继续趁着放假的时间，前往徐州不同的地方，深入了解徐州历史文化！”
  第二位成员张萌，因在外地上学的缘故，张萌多用普通话和身边同学交流，日常接触外地语言环境较多，对家乡盐城本土方言的词汇特色、发音特点、民俗俚语缺乏系统了解。为了深入挖本盐城土乡土文脉，做好地方方言文化保护性采集工作，这个暑假，张萌扎根盐城本地城乡开展方言专项调研实践。实践期间，张萌走访本地老街社区、乡村村落，与不同年龄段的本土居民面对面交流，因本身是盐城人，所以在此期间，她也多用方言与居民交流，充满亲切感。在此期间，她重点采集盐城日常交际用语、农耕民俗俗语、特色地域口头禅、民间口述小故事等原生语料，通过现场录音、文字标注、分类整理的方式搭建简易方言语料档案。在记录乡音的过程中，张萌同步探究了盐城的文化历史，历史曾用名，以及最终命名为盐城的原因，研究了水乡民俗与市井生活记忆，品尝当地特色美食，参与特色活动。在这次的社会实践中，留下了独有的地域文化印记。此次实践不仅让张萌系统掌握了家，乡方言的语言特色，拉近了与本土乡土文化的联结，也以青年实地调研的形式，感受了盐城的地方特色文化，美食，为盐城地方方言的活态留存、本土民俗文化传承注入青春力量。
  第三位成员周佳奕，本身作为常州人，她自幼在本地生活，日常校园、社交场景多以普通话交流为主，也会时不时和同学用常州话交流，但对常州方言的特色俚语、传统民俗用语、本土发音流变缺乏系统性梳理与深度认知。为守护本土乡音文脉，做好地方方言活态保护与文化采集工作，这个暑假，周佳奕立足常州本地，开展常州方言专项深度调研实践。实践过程中，周佳奕采访了自己的外公外婆，同时也走进老城街巷、周边村镇，养老院等地方分层访谈不同年龄段的本地原住民、老一辈居民与非遗民俗传承人，同时也与年轻人展开交流，了解他们口中的常州方言与历史文化，并将二者展开对比，研究当代方言的传承情况，并系统采集常州方言日常口语、农耕民俗谚语、本土民间口述故事等原生语料，通过现场高清录音、逐字文字标注、分类归档整理的方式搭建专属方言语料素材库。在记录语音词汇的同时，她专注探索年轻一代人和年老一代人使用方言的频率以及对方言的熟悉度，了解到了哪些方言在现代使用的频率减少，哪些依旧活跃在常州人的日常生活中，丰富了文化采集的方式。本次深耕本土的方言调研实践，既让周佳奕系统吃透了家乡方言的语言特点与文化底蕴，加深了对本土地域文化的认同感与归属感，同时也了解到了方言的消息与繁荣，深刻理解了时代的变迁发展也为方言的更新创造提供了平台，促进了方言的传播与交流，选择和提升。
  第四位成员周晓曼，其并非泰州人，因对方言语言学、江淮地域民俗文化抱有浓厚兴趣，主动将暑期社会实践调研地选定为泰州，开启一场跨地域的方言文化专项探索之旅。不同于本地调研者天然的语言环境优势，周晓曼以外来研究者的全新视角切入，提前梳理江淮官话泰如片区的语言分区资料，并且上网浏览了当地人讲述方言的视频，带着对比研究思路走进了提前联系好的养老院、乡村社区。她分层走访本地中老年原住民、本土非遗传承人、青年群体，以及泰州下面不同的分区，发现了就算同属于泰州，各地方的方言也有细微差别，横向记录城乡口音差异、代际用词变化，细致采集泰州特色俚语、市井民俗口头表达，用录音存档、音标标注、语境释义结合的方式建立调研语料台账。调研过程中，周晓曼不局限于单纯语音词汇记录，还重点挖掘方言背后泰州里下河水乡文化、盐运历史、乡风民俗的文化内核，以旁观者视角客观梳理方言的独特表达逻辑与地域印记。这场因热爱出发的跨地域调研，既让周晓曼完成了一次鲜活的方言语言学实地研学，也让泰州的方言文化被更多人知晓，让更多人看见了它的魅力所在，助力了泰州本土的乡音文化的整理，留存和多元传播。
   在本次“地方方言，文化采集”的社会实践中，汇聚了多位成员以不同的视角深耕江苏方言的乡音调查，我们团队更好的理解了江苏各地方方言的特点，发现了一些地方的方言的相同部分，也有差异部分。此次活动即完成了江苏方言的记录和留存，也借助失地的调研拉近了青年和地方文化历史的距离。                                                             
                                                                                                                                                                                                                            通讯员：周晓曼