以译传情 筑梦榕城——“译”福州项目近半年活动圆满开展

       近半年来，“译”福州项目紧扣闽都文化传播与福州城市国际化建设目标，有序开展一系列特色实践活动，充分发挥语言专业优势，在实践中深耕福州文化、服务城市发展，凝聚青年力量助力有福之州文化传承与对外交流。
　　25年12月，项目以正式启动暨专业指导老师培训拉开全新实践序幕。启动仪式上，项目明确发展方向与实践任务，专业指导老师围绕外语标识规范、福州文化双语翻译、志愿服务实践技巧等内容开展专项培训，为全体志愿者夯实专业基础，明晰实践准则，保障后续各项活动高效、规范推进，为项目高质量开展筑牢根基。

　　寒假期间，项目积极组织开展寒假社会实践活动。实践团队走进福州规划馆，深入了解福州城市建设规划、历史发展脉络与未来发展蓝图，沉浸式感受榕城城市变迁与发展活力，进一步加深对福州城市文化的认知与理解；同时，前往烟台山、上下杭历史文化街区，开展外语标识规范化专项行动，对街区内各类外语标识进行全面排查、纠错与优化，以专业能力提升历史街区外语标识规范性，助力城市文旅形象提升。 　　在常态化实践方面，项目坚持每月开展两次外语标识规范化活动，持续扩大服务覆盖面。志愿者们先后走进林则徐纪念馆、福建博物院、三坊七巷等福州知名文旅场所与公共区域，对各类外语标识进行细致核查、整理与改进。此外，项目还精心策划举办多项特色主题活动，丰富实践形式。“译”家乡活动鼓励成员以双语讲述家乡福州的人文故事、风土人情，挖掘闽都文化深厚底蕴，用语言搭建文化传播桥梁；双语短视频制作活动以新颖的融媒体形式，将福州景点、美食、民俗等内容以双语呈现，通过短视频载体拓宽福州文化传播渠道；五四精神翻译打卡活动将五四精神内涵与外语翻译学习相结合，引导青年在翻译实践中传承五四精神，厚植家国情怀，展现新时代青年的责任与担当。
　　近半年来，“译福州”项目始终坚守初心，将专业学习与社会实践深度融合，通过多元化、常态化的活动，既提升了成员的语言实践能力与志愿服务素养，也为福州城市国际化建设与闽都文化对外传播贡献了青年力量。未来，项目将继续深耕福州文化翻译与城市服务领域，不断创新活动形式，持续讲好福州故事。