戏台上下融五育 古调今风共传承

  戏曲是中华传统文化的瑰宝，凝结着深厚的文化底蕴，承载着中华民族的共同记忆。戏曲蕴含着源远流长的民族精神，并以高度审美化的方式加以呈现，是传承和弘扬中华文化基因的重要载体，展现了中华民族对于美的精神追求和艺术创造的生命力。通过发展戏曲文化不仅有利于提升国家文化软实力，还可以推动中华文化走向世界舞台。保护、传承与发扬传统文化，是中华儿女义不容辞的责任。因此，为保护和传播中华优秀传统文化，曲阜师范大学翻译学院“译传华韵 曲育新篇”社会实践队于2024年6月28日至7月25日在山东省内不同地方的多个活动单位面向不同群体以戏曲加“德智体美劳”为主线开展了各种各样的实践活动。
  社会实践队员在东营市吕剧艺术中心向专业戏曲演员学习吕剧，前辈们倾囊教授，队员们认真学习，感受那份千年传承的文化韵味，在方寸之间，领略戏曲所呈现的大千世界。此举旨在体现戏曲文化与“体”育相结合。在爱乐亲幼儿园开展戏曲文化分享与趣味剪纸活动，通过剪纸做出戏曲中的脸谱的方式，来对儿童进行戏曲的启蒙教育，传播中华优秀戏曲文化，此次活动旨在实现戏曲文化与“德”育相结合。在聊城市开发区智慧养老服务中心开展戏曲文化科普活动，将戏曲文化通过生动有趣的幻灯片的形式丰富老人们的精神文化生活，温暖老人们的心灵，发扬中华优秀传统美德中尊老爱幼的精神，此举旨在发扬戏曲文化与“德”育相结合。在广饶县乐安街道凯泽社区举办的一场戏曲知识竞赛，这场别开生面的知识竞赛激发起了儿童对于戏曲的兴趣和探索精神，并增加了对于民族文化的自豪感和认同感，旨在体现戏曲与“智”育相结合。
  社会实践队还走进新环球汉语机构，通过将色彩斑斓的扭扭棒编织成各种各样的戏曲元素的形式，将中华优秀戏曲文化传播发扬出去，从而将戏曲文化和“劳”育相结合。走进博奥教育开展“飞花令·戏曲篇”活动，通过“飞花令”的活动方式使儿童对戏曲产生兴趣，并且使其可以深入了解戏曲背后的内涵。此次活动有助于促进戏曲与“智”育相结合。走进社区广场，开展了一场“戏曲广场舞”活动，不仅传播了戏曲文化，还为居民提供了一种全新的健身方式，此次活动体现了戏曲和“体”育相结合。走进社区举办了一场戏曲彩绘活动，通过彩绘德方式使居民们对戏曲文化有了更深层次德了解，此次活动使得戏曲与“美”育相结合。
  曲阜师范大学翻译学院“译传华韵 曲育新篇”社会实践队通过着这种方式，传播传统戏曲文化于国际，传承传统戏曲文化于己身，传续传统戏曲文化于后代。